每年农历五月初五就是端午节, 又称龙舟节。今年是在6月25日。 这个节日在2009 被联合国教科文组织定为世界非物质文化遗产。 它以其悠久的历史、精美的传统仪式、丰富的民间习俗而见证了中国的灿烂文化。这一周,我们将继续在这里讲述这个节日里的文化情结以及和语言的关系。
中国文化
端午节的起源之一就是古代战国时期的著名诗人屈原。屈原以其爱国主义、正直的性格、和优美的诗歌而闻名,他被嫉妒的官员诋毁,并被自己的国王放逐。他在听说自己的国家被邻国征服后,痛心疾首,投入了汨罗江。
当地人们纷纷驾船赶到江上打捞屈原的遗体。
传说中,渔民把用米制成的米团 "粽子"(Zòngzi) 扔入水中,以防止河里的鱼吃掉屈原的身体。现在, "粽子"(Zòngzi) 通常由糯米和各种馅料制成,并包裹在具有特殊香气的竹叶中。"粽子"(Zòngzi)的形状因地区而异。最流行的形状是三角形金字塔或圆锥形。
为了纪念屈原,每年农历五月初五(端五或者双五节),人们就会举行龙舟赛并吃 "粽子"(Zòngzi)。
文字游戏
汉语和其他文字语言一样也有很多玩文字的游戏。 它是口头文化和文学作品不可或缺的一部分。 比如同音或者发音新近的字的互换游戏,常常带来不一样的幽默的表达效果。
"粽" Zòng (四声), 与 "总" Zǒng (三声) 发音相似。 所以端午节前后的祝福语常常就是这样的:
"粽" (=总) 是快乐 !
"粽" (=总) 是健康 !
💡💡💡 想要了解更多的中文幽默吗? 我们推荐你阅读法国汉语言学家、法国教育部第一届中文督学Joël Bellassen白乐桑教授的文章: 汉语里有幽默吗?
好玩又实用的中文课结束了吗?
这个暑假,酷暑炎炎,大家在愉快度假之际,hihilulu团队却格外忙碌。我们非常荣幸地与巴黎三语宝贝中文学校建立合作关系,把好玩的中文动画带进了孩子们的课堂!三语宝贝夏季中文课旨在为宝贝们创造一个好玩又好学的中文课堂,hihilulu的檬克动画系列,给老师们带去了更丰富的...
孩子开始学习外语的最佳时间
大家好,今天是第一次写文章和大家分享我女儿的语言学习体会,希望大家多多指点。很多家长很困惑第二外语的学习会不会干扰母语的学习,有些家长担心过早的外语启蒙会不会干扰母语的学习,还是等她上初中再开始吧。我个人感觉语言学习越早越好,但是要选取合适的方法。 根...
我们趣学工坊里的一个妙趣横生的活动
创建LesPetitsCaméléonsCurieux,是想打造一个以中文为主沉浸式的趣学工坊,在工坊里给孩子们带来丰富的内容和活动。LesPetitsCaméléonsCurieux的初心是想要帮助孩子通过多种艺术形式认识并了解不同的文化和语言;让孩子通过丰富的教学活动在学中玩、玩中学,无压力;陪伴孩子...
hihilulu holds the right to deal with malicious speech in the Comment area.