近来,似乎越来越多的父母正在自主寻找培养双语孩子的方法,无论他们是单语者,或是他们为孩子选择的语言并非他们的母语。这是我一向深感佩服的事情,因为我理解即使你可以流利使用第二语言,为孩子做双语教育,也需要极大的奉献精神和热情。对于非母语人士来说,没有一个明确的策略可供使用,但他们最好的办法肯定是为他们的孩子提供双语或全语浸入式学校。这几乎是阻力较小,成功率更高的道路。
1.我应该用一种我的非母语语言与我的孩子说话吗?
这确实是一个入门期的问题,可能影响父母抚养双语孩子的决心。这个问题背后的困难在于转换到用我们无法流利使用的语言时,不知道这种努力是否会对孩子流利的语言学习带来产生积极的效果。SpanglishBaby专家之一Karen Nemeth专门从事语言习得,并宣称:“除非孩子通过对话,书籍,故事,歌曲,押韵和游戏接触到丰富多样,有趣的语言,否则他们无法真正达到双语流利。 “培养双语儿童的作者Barbara Zurer Pearson博士进行的研究表明,这种语言沉浸需要持续大概孩子醒着时间的50%; 他们只是听到它是不够的,他们必须通过交谈,演唱和制作来积极使用这种语言。基本上,这是肯定的,如果你有决心并且愿意尽可能地让孩子尽量多的接触到外语,你应该用你的非母语语言与你的孩子说话。
2.我如何建立我的非母语能力,以帮助我的孩子成为双语?
Ellen Stubbe Kester博士是一名双语语言专业人士,他鼓励非母语者尽可能提高他们的熟练程度,因为你对孩子讲的语言丰富程度是非常重要的。她说,“......如果你的女儿使用一直语言的词汇非常有限,那么你的女儿在该语言中的词汇量就会有限。” 您和您的孩子也适用相同的规则 - 输入决定输出。您听到和阅读的语言越多,您的词汇量就会越多。因此,Stubbe Kester博士推荐了六种常用的方法来帮助家长们提高您的语言水平:
1.使用在线教材。
2.许多图书馆为学习英语作为第二语言的人提供口语教材和资源。找一个会说你想要练习的语言的人,并安排一天去做你想练习的语言交流,然后在另一天帮助他们练习你的母语。
3.如果可以,请从当地图书馆查看并阅读目标语言的儿童书籍。
4.记下您在孩子的日子里想要说的所有动作,物体和描述符。晚上查看它们并将卡片粘贴到物体上。
5.去一个双语课堂里做志愿者,例如你孩子的学校或社区的图书馆。
6.去当地学习,让自己沉浸在语言中。 (我们不是都能实现这一点!)
3. 我的双语小孩会不会接受我的非母语者口音?
当谈到非母语者教他们的孩子语言时,口音总是一个无法避免的话题。这里最合适的答案是,真正重要的不是孩子是否有口音,而是他们是否有机会和动力使用这种语言。 Barbara Zurer Pearson,Ph.D.鼓励父母说:“只要你不是孩子所拥有的唯一语言输入源,他就不太可能模仿你的口音,他最终可能会纠正你的错误。” Barabara Zurer Pearson接着补充道,“请记住,作为你孩子的语言输入源,你不仅要提供新单词和语法 ; 通过与他说另一种语言,您正在创造一种始终鼓励孩子学语言的环境。这让孩子有更多时间练习和巩固他正在学习的东西。而且你证明这是一门值得学习的语言。这增加了他学习的动力。这些都是给孩子的礼物。"
相信我,双语是你给孩子的最珍贵的礼物之一,没有人能够带走他。
Learning Chinese: How to Use Multimedia Contents in the Classroom
Theme-based Learning is a very efficient method for young children’s issue-centered learning. But it could be very challenging to educators. By using hihilulu contents platform, LPT and hihilulu created a Chinese curriculum based on Chinese cartoons.
Learning Chinese: What's the Best Time for Kids to Start?
Hello everyone, today it’s the first time I write an article and share my daughter's language learning experience, I hope you may get some insights after you read this article. Many parents are confused whether kids learn the foreign language will influen...
Learn Halloween Activities and Words in Chinese
Halloween is coming soon! It's the perfect time to talk about pumpkin, spider, witch and masks. Do you know how to say all of these things in Chinese? And are you curious about what kind of activities you could do in a Chinese style Halloween?
hihilulu holds the right to deal with malicious speech in the Comment area.